Margarita, una joven académica mapuche, descubre en unos archivos en Berlín, los testimonios de prisioneros mapuche de la "Ocupación de la Araucanía” y la "Campaña del Desierto”. Conmovida por el hallazgo emprende un viaje para recorrer los trayectos de deportación que sus antepasados realizaron cien años atrás, y que reconstruye de forma inédita uno de los episodios más oscuros y silenciados de la historia fundacional de Chile y Argentina.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Margarita Canio Llanquinao vive en Cusako, una comunidad mapuche cercana a Temuco. Es la única de sus ocho hermanos que realiza estudios universitarios. Motivada por su madre, defensora de la cultura mapuche, dedica su trabajo académico a la investigación sobre temas relacionados con la recuperación de memoria histórica oral sobre la “Ocupación de la Araucanía”, campaña militar donde el 95% de las tierras del pueblo mapuche fueron traspasadas por el Estado a colonos europeos. Durante un viaje de investigación a Alemania, Margarita encuentra entre los archivos del etnólogo alemán, Robert Lehmann-Nitsche, en el Instituto Iberoamericano de Berlín, sorprendentes testimonios de sobrevivientes de las guerras de la “Ocupación de la Araucanía”, en Chile y la "Campaña del Desierto”, en Argentina.  Lehmann-Nitsche –quien a fines del siglo XIX estaba a cargo del Museo de Antropología de La Plata–, había recopilado las voces de quienes sobrevivieron a la usurpación del territorio mapuche a ambos lados de la cordillera. Tanto los manuscritos inéditos, y sin traducir del mapudungún, como las grabaciones en cilindros de cera, y un vasto registro fotográfico, guardaban una historia que había permanecido más de un siglo silenciada en un sótano en Berlín. Margarita emprende la tarea de traducir las 3000 páginas de manuscritos. Su arduo trabajo la lleva a descubrir emotivos relatos de la época de las campañas militares relatadas desde la experiencia de quienes sufrieron el avance militar en sus territorios, los únicos testimonios registrados en la época relatados desde la perspectiva de las víctimas. Hasta entonces, dichos episodios históricos solo han sido conocidos a través de fuentes basadas en el registro realizado por militares, misioneros o viajeros.

 

El documental acompaña a Margarita en un viaje que revive el recorrido de la ruta de deportación que Katrülaf describe en su autobiografía. Conocemos los lugares y los hechos que vivió Katrülaf junto a los otros sobrevivientes, mujeres, niños, ancianos mapuche, apresados y obligados a inhumanas caminatas para ser llevados a campos de prisioneros.  A lo largo del viaje, también se hace presente, de manera sutil, la situación actual del pueblo mapuche: la precariedad económica, la tensión social y la devastación del territorio, producto del despojo sufrido durante estas campañas militares. Pasado y presente dialogan e interactúan. El viaje finaliza en el Museo de la Plata, donde el etnólogo Robert Lehmann-Nitsche y Katrülaf se encontraron cien años atrás. 

​

El documental “Memoria Implacable” nos lleva a rememorar de una manera inédita y poética, hechos históricos que son desconocidos por la mayoría de los ciudadanos, que no aparecen en los textos escolares de historia, ni se nombran en los medios de comunicación. Este proyecto quiere contribuir, incorporando los testimonios de aquellos que sufrieron directamente estos episodios históricos, a visibilizar un hito fundamental en la historia fundacional de Chile y Argentina y que nos puede dar luces para entender nuestra actual relación con el mundo mapuche.